L@六月｜谈思远《Chug, Chug: 不论在⻋上还是⻋下，这件事已经发生了。》

嗨，各位好。

LATITUDE Gallery荣幸宣布，将与Tutu Gallery共同呈现艺术家谈思远最新个展《Chug, Chug》。本次联合展览分为上下两个部分，将于两个画廊空间依次展出。LATITUDE Gallery于2021年6月19日开展首部分，展览时间将持续至2021年7月6日; Tutu Gallery将于2021年7月3日揭晓展览第二部分。此次联合展览也将是艺术家谈思远位于纽约的第二次个人展览，共包含装置、雕塑、喷绘、纸上水彩等多种媒介为载体的二十余件作品。本次展览由独立策展人任艺粟策划。

《Chug, Chug/ 不论在⻋上还是⻋下，这件事已经发生了。》

艺术家：谈思远

策展人：任艺粟

L@开幕活动：2021年6月19日 星期六 下午6点到9点 

展览时间：

LATITUDE 2021年6月19日 至 2021年7月6日

Tutu Gallery 2021年7月3日 至2021年8月28日

画廊时间：周二至周五 12：00-6：00 pm （周一休息）

开幕活动当日无需预约，之前/之后请通过扫码或复制链接/访问画廊网址预约观展。

预约链接：https://square.site/book/FP68GBDM309VV/latitude-gallery-new-york-brooklyn-n

画廊地址：174 Roebling St, 1L, Brooklyn, New York 11211

纽约市布碌仑区，威廉斯堡，萝卜琳街 174号，1L

为了观者和画廊工作人员的人身健康安全，工作人员会对展厅进行严格的酒精喷洒消毒并在门口准备口罩、体温仪和免洗洗手液。也请前来观展的伙伴们全程佩戴口罩。画廊展厅空间有限，我们将控制画廊内的人数至一定数量之内，并欢迎大家在画廊周边逗留玩耍。

新闻信息犹如社会群体共同的血液:人们迫切寻求对于社会所发生事件的知情权，以塑构自身在 社会系统中的存在，并合理化个体的身份标签。早期传统新闻媒体扮演社会的瞭望台，精英主义的权威掌控着群体的精神需求。有限的信息渠道瓦解了群众对社会事件洞若观火的可能性，及知全貌所带来的辨别与批判能力，使得历史的撰写总是管中窥豹。随着数字时代泛媒化趋势的快速扩张，人们获取新闻信息的途径与端口也更为多样化。即时海量的讯息导致了社会新闻过剩，随之而来的碎片化新闻、假新闻与情绪化报道亦层出不穷。在这样的背景下，不仅更大程度导致个体对于社会领域不清晰而产生了失控感与焦虑，也加剧了社会群体旁观者效应的冷漠感与倦怠。

No Connection 夹二条, 2020

Acrylic on canvas 布面丙烯

12 x 16 in. (30 x 40 cm) each

现代都市社会发生的大小事件皆可以被三言两语的陈述句包括囊概。新闻冷静肃穆的文字剥离了 所发生事件的痛楚与温度，使得作为观者的我们常常忘却叠累的数字亦是人数，人数逐一拆解亦是人名。艺术家谈思远的作品对当下快节奏速⻝时代普遍冷漠的“健忘症状”进行了一场较量，渴望寻找并塑造真相中的“新英雄主义”。新闻迭代而出，社会事件在转瞬间化作历史片段，而伤疤 总是留给当事主⻆，被大众遗忘。谈思远重拾历史文本，串联当代要案，作品中一“冷”一“暖”的 矛盾对立统一呼应着新闻史实与个体情绪边界的暧昧不明。与其揭示社会的伤疤，在伤口上撒 盐，他意在雕造悲悯天人，怜惜时世的糖衣。通过在同一空间探索时空交错的多重叙事，他为观者呈现了一个时空倒转轮回的视觉迷宫，询问客观勘察与主观共情的关系，亦将答案交付于观者手中。

谈思远过往作品                

讨论生死的场域不必宏大，“冷暖” 的二元对立亦可相互消融并存。这既是对谈思远创作中悲悯不 失诙谐豁达态度的呈现，亦展示艺术家在解构社会新闻事件和重建讨论空间中所扮演的⻆色立场— 不仅影射时代，也体恤个体。如展览标题 “Chug，Chug”所指，我们无从得知列⻋开往何处， 去向何方。不论在⻋上还是⻋下，这件事已经发生了。在毫无喘息机会的后真相信息时代，我们如何消化社会现象，反刍时代要案?又是否可以抓住些许温情，以填补这个冷酷空洞的世界?

你看，好像我在跟你开玩笑。实际上，我们在讲悲伤的事情。

谈思远（b. 1984, 中国辽宁阜新）毕业于鲁迅美术学院雕塑专业和萨凡纳艺术与设计学院雕塑专业，分别取得艺术学士和艺术硕士。现工作和生活于纽约。在福特汽车担任模型师的工作经历使谈思远接触到了各种用于艺术搭建和工业制作的材料，也将他的创作媒材拓展到包含手喷漆等工业材料在内更宽泛的领域。谈思远的作品曾在国内外广泛展览，作品足迹遍布中国北京、英国伦敦、意大利罗马、德国兰茨胡特、葡萄牙阿威罗、美国纽约和亚特兰大。过往展览包括：特伦顿美术馆，新泽西；玛丽埃塔/柯布艺术博物馆，亚特兰大；印第安纳波利斯艺术中心，印第安纳波利斯（2020）；否画廊，纽约（2019）；墙势力-第四届墙报艺术家展，北京时代美术馆，中国北京（2019）；我有多么爱你，三重奏画廊，亚特兰大（2018）；对话中艺术 /移民，白立方国际艺术村项目，兰茨胡特，德国（2018)和SABA IV，特拉华当代美术馆，威尔明顿（2018）等。

SIYUAN TAN (b. 1984, Fuxin, Liaoning Province, China) earned his B.F.A. in Sculpture from Luxun Academy of Fine Arts, Shenyang, China and M.F.A. in Sculpture from Savannah College of Art and Design. Now he works as an artist in New York. Tan previously worked at ID3 Group as Sculpture Studio Manager, and as a Q Studio Clay Modeler in Ford Motor Company. Various working experiences have exposed him to a variety of materials for art and industrial fabrication, which thus led to his usage of media like spray paint in his paintings and sculptures. Tan has participated in group exhibitions internationally including Beijing, China; London, U.K.; Rome, Italy; Landshut, Germany; Aveiro, Portugal; New York and Atlanta, U.S.A. Recent exhibitions include Trenton Museum, New Jersey; Marietta Cobb Museum of Art, Atlanta; Indianapolis Art Center, Indianapolis (2020); Fou Gallery, New York (2019); 4th Wall Power, Time Museum, Beijing (2019); KUNST IM DIALOGUE / Migration, Stichting White Cube Global Village, Landshut, Germany (2018); SABA IV, Delaware Contemporary Museum, Wilmington (2018) and Tan Siyuan: How Much I Love You, Trios Gallery, Atlanta (2017).

任艺粟 (Eva Yisu Ren)，生于北京，现为独立策展人、撰稿人、平面设计师生活居住在纽约。目前于纽约前波画廊工作，亦是专注于NFT艺术策展项目ONBD的创始人之一。2020年毕业于纽约大学艺术管理专业硕士学位，2018年毕业于加州大学欧文分校实践艺术与理论专业、哲学专业学士学位。在当代艺术市场盈利与非营利领域都有着一定的工作经验，工作实习包括纽约Christie拍卖行、Heritage拍卖行、The Armory Show艺术博览会、TEFAF纽约艺术博览会、Chart Gallery、The FLAG Art Foundation，中国国家美术馆等。早先在区块链与人工智能应用领域的风险投资平台、基金就职，主要负责市场、对外发展部分。

Eva Yisu Ren is an independent curator, writer, and designer based in New York. Currently, she is working at Chambers Fine Art Gallery. She received a Master of Arts in Visual Arts Administration at New York University in 2020, and a Bachelor of Arts in both Fine Art / Contemporary Art Theory and Philosophy from the University of California, Irvine, in 2018. She has work experiences both from for-profit and nonprofit sectors of the art industry, including Christie’s, Heritage, The Armory Show, TEFAF New York, Chart Gallery, The FLAG Art Foundation, and the National Museum of China. Before her art world journey, she worked in the Blockchain Industry and Venture Capital and was responsible for Marketing Strategy and Public Relations. Recently, she co-founded a curatorial project, ONBD, which dedicates to NFT based art. 

正文｜任艺粟

编辑｜周诗卉

关于 LATITUDE

坐落于纽约布鲁克林Williamsburg的LATITUDE画廊成立于这个困难又特殊的二〇二〇年初，由艺术家周诗卉创立。画廊旨在代表、支持当代中外年轻艺术家，呈现多种多样的先锋艺术作品。通过多元的艺术项目，例如艺术家扶持计划，公开征稿、独立展览、实验电影放映、艺术家对谈、沙龙、工坊、和出版物贩售等。我们希望能够建立一个积极的实验艺术社区、激发深度讨论，并吸引多样的年轻艺术家，观众与藏家。我们作为独立画廊和艺术平台为艺术家和设计师提供具有长远影响的推广机会和进入艺术市场的新颖渠道。

Founded in this special year of 2020, LATITUDE Gallery supports and represents young contemporary artists from not only China, Asia, and but all around the world, featuring avant-garde exhibitions and performances in a variety of media. Through diverse programs such as open calls, exhibitions, screenings, interviews, talks, art salons, workshops, and online presentations, we are dedicated to fostering a creative community, stimulating intellectual discussions, and engaging a wide range of audiences. As an art boutique and online platform, we provide far-reaching opportunities for artists and designers to explore new ways of selling and promoting their works. As a boutique and a virtual art platform, we provide not only far-reaching opportunities for artists and designers to explore new ways of selling and promoting their works but also for all collectors to explore and engage.

请扫描QR Code关注更多展讯！

艺术家｜画廊｜沙龙｜商店

www.latitudegalleryny.com

画廊地址｜Address：LATITUDE Gallery New York, 174 Roebling St., 1L, Brooklyn, New York 11211
媒体联络 | Press：[e-mail]  

电话 | Tel：[phone]

©转载和任何形式使用请先获得授权